1
00:00:02,219 --> 00:00:03,742
Defiance'da daha önce...

2
00:00:03,786 --> 00:00:05,440
Buraya gel.

3
00:00:10,401 --> 00:00:13,448
Zehir şuydu:
şişenin üzerinde.

4
00:00:13,491 --> 00:00:16,929
Kenya geri döndüğünde
bulması gerekebilir
kendisi başka bir iş.

5
00:00:16,973 --> 00:00:19,062
Kendinizi hazırlamanız gerekiyor
aslında... Geri geliyor.

6
00:00:19,106 --> 00:00:20,933
Geri geliyor.
Onu tanıyorum.

7
00:00:20,977 --> 00:00:24,502
Merhaba? Ben silah tutan adamım
küçük kız kardeşinin kafasına.

8
00:00:26,504 --> 00:00:28,245
Birisi çabalıyor
Amanda'yı şantaj yapmak için.

9
00:00:28,289 --> 00:00:29,812
Sahip olunduğu iddiaları
Kenyalı mahkum.

10
00:00:29,855 --> 00:00:30,900
Ve sen buna inanıyor musun?

11
00:00:31,335 --> 00:00:32,380
Amanda mı?

12
00:00:33,163 --> 00:00:34,251
Kenya?

13
00:00:39,865 --> 00:00:42,390
İlk şey
hatırladığım
karanlıktır.

14
00:00:45,219 --> 00:00:48,309
Ve sonra vardı
bir motor uğultusu.

15
00:00:49,832 --> 00:00:51,442
Ve duyabiliyordum
bu fısıltılar.

16
00:00:56,143 --> 00:00:57,796
Konuşabiliyor musun?

17
00:00:57,840 --> 00:00:59,233
Susadım.

18
00:00:59,276 --> 00:01:00,582
İşte biraz su.

19
00:01:10,766 --> 00:01:12,724
Başka birini gördün mü? KENYA: Hayır.

20
00:01:12,768 --> 00:01:14,726
Adamı yeni gördüm
gözlüklerle.

21
00:01:14,770 --> 00:01:17,425
New York'a karşı hazırlanan komplodan hiç bahsetti mi?

22
00:01:17,468 --> 00:01:19,470
Bunun hakkında konuştu
küçük parçalar halinde.

23
00:01:19,514 --> 00:01:21,472
Bana çok şey sordu
sorular.

24
00:01:21,516 --> 00:01:22,865
hatırlıyor musun
kız kardeşin mi?

25
00:01:22,908 --> 00:01:24,736
Tabii ki hatırlıyorum
kız kardeşim.

26
00:01:24,780 --> 00:01:26,086
Kız kardeşinin adı ne?

27
00:01:26,129 --> 00:01:27,478
Adı...

28
00:01:27,522 --> 00:01:30,264
Onun adı
"Git kendini ye."

29
00:01:30,307 --> 00:01:33,702
Bu uzun süre devam etti.

30
00:01:33,745 --> 00:01:36,270
Defiance'daki hayatım hakkında bilgi edinmek istedi.

31
00:01:36,313 --> 00:01:38,402
Nereden geldin? Bilmiyorum.

32
00:01:38,446 --> 00:01:40,404
Kaç yaşındasın? Bilmiyorum!

33
00:01:40,448 --> 00:01:43,668
Annenin adı ne? Bilmiyorum!

34
00:01:43,712 --> 00:01:46,236
Ve sonra bir gün,
beni şaşırtıyor.

35
00:01:46,280 --> 00:01:48,369
Amanda Rosewater'ı mı?

36
00:01:48,412 --> 00:01:52,112
Özgür Mahsuvus Gorath
Dünya Cumhuriyeti gözetiminden
ya da kız kardeşin ölür.

37
00:01:53,287 --> 00:01:56,812
Bize itaat etmeyin
ve o ölür.

38
00:01:56,855 --> 00:02:00,946
tutan adam benim
küçüklüğüne bir silah
kız kardeşinin kafası.

39
00:02:00,990 --> 00:02:04,602
Amanda mı? Hiçbir şey yapma
bu orospu çocuğu diyor ki!

40
00:02:04,646 --> 00:02:06,648
Tamam aşkım. Yani geri kalanı,
gayet iyi biliyorsun.

41
00:02:06,691 --> 00:02:08,824
Beni kullandı
Amanda'ya şantaj yapmak için.

42
00:02:09,520 --> 00:02:12,262
Ben... kaçmaya çalıştım.

43
00:02:12,306 --> 00:02:13,655
Ve sonra...

44
00:02:15,613 --> 00:02:17,485
Ve işte buradayım.

45
00:02:17,528 --> 00:02:19,095
Evdeyim.

46
00:02:19,139 --> 00:02:21,445
Ne kadar süre söylersin
o bizim arkadaşımız
gözlüklerle

47
00:02:21,489 --> 00:02:22,968
seni esir mi tuttu?

48
00:02:23,012 --> 00:02:24,274
İki ya da üç hafta,
en fazla.

49
00:02:24,318 --> 00:02:25,406
Ne?

50
00:02:25,449 --> 00:02:28,278
Peki,
bir yıl önce ortadan kaybolmuştun.

51
00:02:28,322 --> 00:02:31,542
Peki ne oldu
geri kalan her zaman
kayıp mıydın?

52
00:02:31,586 --> 00:02:33,588
Son anınız nedir?
Defiance'da mı?

53
00:02:35,416 --> 00:02:37,200
Amanda'nın kaybolduğu gece
seçim.

54
00:02:38,288 --> 00:02:40,682
Sana veda etmek için sarıldım.

55
00:02:40,725 --> 00:02:42,162
Ve sonra dedik ki...

56
00:02:44,120 --> 00:02:46,688
Peki sonra? Ve daha sonra? Hoşça kal ve sonra...

57
00:02:46,731 --> 00:02:48,516
Ve... Peki sonra? Bilmiyorum.

58
00:02:48,559 --> 00:02:51,083
Zarar gördü
orta tarafa
temporal lob.

59
00:02:51,127 --> 00:02:53,608
Peki, o yapacak
daha çok çabalamalıyız.

60
00:02:53,651 --> 00:02:57,394
Onu zorlamayı bırak.
Eksik anılar
geri sel gelebilir

61
00:02:57,438 --> 00:02:59,614
ya da yapabilirlerdi
daha da uzaklaş.

62
00:02:59,657 --> 00:03:02,225
Bu gece için durabilir miyiz?
O kadar yorgunum ki.

63
00:03:02,269 --> 00:03:04,358
Daha fazla sorum var
onun için.

64
00:03:04,401 --> 00:03:05,924
Bitireceğiz
sabah.

65
00:03:05,968 --> 00:03:08,057
görmem gerekecek
yarın yine onu.

66
00:03:14,542 --> 00:03:16,065
Lolipop mu bekliyorsun?

67
00:03:16,108 --> 00:03:17,980
Oynama alışkanlığın var
gerçekle hızlı ve gevşek.

68
00:03:18,023 --> 00:03:19,721
Bunu unutmadım. Anlam?

69
00:03:22,985 --> 00:03:25,205
Oyun yok. Şaka yok.

70
00:03:26,206 --> 00:03:27,685
Ben ona bakacağım.

71
00:03:42,352 --> 00:03:43,745
Bir içki ister misin, Favi Tarr?

72
00:03:43,788 --> 00:03:46,922
Hayır, teşekkür ederim.
buradayım
zarfım için.

73
00:03:46,965 --> 00:03:49,141
Alak'a verdim
bu sabah işte.

74
00:03:50,491 --> 00:03:51,709
Alak için mi çalışıyorsun?

75
00:03:51,753 --> 00:03:54,016
Beni işe aldı
Raider Radio'da.

76
00:03:54,059 --> 00:03:56,236
Tanıyabilirsin
benim sesim.

77
00:03:56,279 --> 00:03:59,282
"Merhaba Defiance,
bu Hazine Bebeği

78
00:03:59,326 --> 00:04:02,242
"plakları çalıyorum
annen uyardı
sen hakkında."

79
00:04:02,633 --> 00:04:03,808
Hımm.

80
00:04:03,852 --> 00:04:06,289
Bir fahişeyi işe almak
radyoda konuşmak

81
00:04:06,333 --> 00:04:08,073
çok yaratıcı.

82
00:04:08,117 --> 00:04:10,685
Alak'a iltifat etmeliyim
onu gördüğümde.

83
00:04:11,773 --> 00:04:12,774
Burası Kenya.

84
00:04:13,470 --> 00:04:14,906
Affedersin?

85
00:04:14,950 --> 00:04:17,126
Kapıya geliyor
Amanda'yla birlikte.
Bu Kenya Gülsuyu.

86
00:04:17,169 --> 00:04:18,736
Kenya Gülsuyu...

87
00:04:18,780 --> 00:04:19,650
Merhaba!

88
00:04:26,091 --> 00:04:27,092
Hayır.

89
00:04:27,136 --> 00:04:28,529
Mümkün değil.

90
00:05:16,228 --> 00:05:17,447
çok sevindim
evdesin.

91
00:05:17,491 --> 00:05:20,972
Geri döndüğüme çok sevindim.

92
00:05:21,843 --> 00:05:23,671
Seni uzaklaştırdığımı sanıyordum.

93
00:05:24,324 --> 00:05:25,716
Evet?

94
00:05:26,151 --> 00:05:27,327
Öyle mi yaptım?

95
00:05:28,458 --> 00:05:29,894
Beni uzaklaştırdın mı?

96
00:05:29,938 --> 00:05:32,114
Yani,
çok mu kontrolcüydüm?

97
00:05:32,157 --> 00:05:34,029
Çok mu boğucu?
Çok...

98
00:05:34,072 --> 00:05:35,900
sen her zaman
fazla kontrolcü.

99
00:05:37,467 --> 00:05:39,774
Ama ayrılmamın nedeni bu değil.

100
00:05:39,817 --> 00:05:42,864
bilmiyorum
neden ayrıldım?

101
00:05:42,907 --> 00:05:47,390
Ama bildiğim şey
sakladığın şey bu mu
burası gidiyor.

102
00:05:49,436 --> 00:05:51,220
Sen tuttun
digbaa ağacım canlı.

103
00:05:52,700 --> 00:05:54,702
Beni hayatta tuttun.

104
00:05:56,312 --> 00:05:57,487
Teşekkür ederim.

105
00:05:57,531 --> 00:05:58,706
Hmm.

106
00:06:03,275 --> 00:06:05,365
Aşağıya ineceğim
ve kapat.

107
00:06:05,800 --> 00:06:06,801
Amanda mı?

108
00:06:08,411 --> 00:06:10,108
uyuyabilir misin
yanımda mı?

109
00:06:12,023 --> 00:06:13,068
Tamam aşkım.

110
00:06:14,025 --> 00:06:15,505
Şöyle olacak
ne zaman inşa ettik

111
00:06:16,680 --> 00:06:19,161
petrol varillerinden kaleler.Oh.

112
00:06:20,989 --> 00:06:24,471
Ve uykuya daldık,
silah seslerini dinliyoruz.

113
00:06:25,994 --> 00:06:27,691
Bütün gece boyunca.

114
00:06:27,735 --> 00:06:30,259
Hatırlıyor musun?
Annem çok kızmıştı.

115
00:06:30,302 --> 00:06:32,000
Ah. Çok kızgındı.

116
00:06:35,786 --> 00:06:38,093
Ama birbirimize sahiptik.

117
00:06:38,136 --> 00:06:39,747
Değil mi?

118
00:06:41,096 --> 00:06:42,358
Hala yapıyoruz.

119
00:06:49,670 --> 00:06:50,932
Neredesin?

120
00:06:50,975 --> 00:06:52,368
Sukar'a yardım ediyorum.

121
00:06:52,412 --> 00:06:53,456
O iyi mi?

122
00:06:53,500 --> 00:06:54,631
O hasta.

123
00:06:54,675 --> 00:06:56,024
Şu anda,
biz olmalıyız

124
00:06:56,067 --> 00:06:57,373
biraz daha endişeli
senin hakkında.

125
00:06:57,417 --> 00:06:59,331
Ben Sukar, Nolan.
Yardımıma ihtiyacı var.

126
00:07:00,637 --> 00:07:02,726
Elbette. Elbette.
Tamam evlat.

127
00:07:02,770 --> 00:07:04,075
Ben iyiyim. Söz veriyorum.

128
00:07:04,772 --> 00:07:05,773
Dikkat olmak.

129
00:07:06,469 --> 00:07:08,036
Yapacağım.

130
00:07:13,911 --> 00:07:15,260
Gelmeyecek mi?

131
00:07:18,263 --> 00:07:19,830
Hayır.

132
00:07:19,874 --> 00:07:21,919
Hac yapılamaz
kesintiye uğramak.

133
00:07:23,530 --> 00:07:25,357
Bu Irzu'nun vasiyeti.

134
00:07:37,413 --> 00:07:39,676
İlginç başka bir şey bulun
ben yokken mi?

135
00:07:41,591 --> 00:07:43,550
Buradayım çünkü CO'm

136
00:07:43,593 --> 00:07:45,203
sana yardım etmemi emretti.

137
00:07:46,466 --> 00:07:48,424
ilgilenmiyorum
konuşmada.

138
00:07:50,513 --> 00:07:53,255
Vay be, Tommy, anladın
aklında bir şey var.

139
00:07:53,298 --> 00:07:55,649
Neden tükürmüyorsun?

140
00:07:55,692 --> 00:07:58,173
Hayır, hadi.

141
00:07:58,216 --> 00:07:59,609
Yemi yutmuyorum.

142
00:07:59,653 --> 00:08:01,045
Elbette yapacaksın
er ya da geç.
Bu kaçınılmazdır.

143
00:08:01,089 --> 00:08:02,220
Ben oynamıyorum.

144
00:08:03,483 --> 00:08:04,658
Anlaşıldı.

145
00:08:05,876 --> 00:08:07,704
Biliyor musun Tommy,
Berlin büyük bir kız.

146
00:08:07,748 --> 00:08:10,620
Seçme hakkı var
kiminle yattığı.

147
00:08:10,664 --> 00:08:11,969
aslında sahipsin
utanma yok.

148
00:08:12,013 --> 00:08:15,538
Hayır. Ve bu durumda,
beni seçti.

149
00:08:15,582 --> 00:08:18,498
Artık öyle olmadığını biliyorum
duymak istediğin şey Tommy.

150
00:08:18,541 --> 00:08:20,456
Ama sana vereceğimi düşündüm
haklı bir uyarı. Senden hoşlanıyorum.

151
00:08:20,500 --> 00:08:21,370
Sen iyi bir...

152
00:08:23,154 --> 00:08:24,504
Ben çocuk değilim!

153
00:08:27,942 --> 00:08:29,247
Elbette yumruk at.

154
00:08:29,291 --> 00:08:31,641
Başka bir tane ister misin? Hayır. Teşekkür ederim.

155
00:08:33,643 --> 00:08:36,690
Şuradaki,
Geliyordum.

156
00:08:36,733 --> 00:08:39,910
Bana ikinci kez yumruk atıyorsun
mecbur kalacağım
sana karşılık verdim,

157
00:08:39,954 --> 00:08:42,043
ve ikimiz de
bunu istiyoruz, değil mi?

158
00:08:44,349 --> 00:08:47,962
Ve merak ediyorsun
neden Irisa
senden kaçıyor.

159
00:09:34,225 --> 00:09:35,226
Kenya.

160
00:09:42,277 --> 00:09:44,148
Ne hoş bir sürpriz.

161
00:09:46,150 --> 00:09:47,587
Seni görmek çok güzel.

162
00:09:49,632 --> 00:09:53,288
Ah, Casti parfümün bile
hala güzel kokuyor.

163
00:09:55,116 --> 00:09:57,684
Bu bir şey
Hatırlıyorum.

164
00:09:57,727 --> 00:09:59,773
Yanlış bir şey
hafızanla mı?

165
00:09:59,816 --> 00:10:03,167
Orada. Ama seni gördüğümde
Dün gece NeedWant'ta
ve sen bana bakıyordun

166
00:10:03,211 --> 00:10:05,300
Sadece bu duyguya kapıldım
deja vu'dan.

167
00:10:06,736 --> 00:10:08,390
Bir şey mi vardı?
aramızda mı?

168
00:10:10,697 --> 00:10:13,351
Bunu söyleyebilirsin, evet.

169
00:10:13,395 --> 00:10:16,920
Eminim her şey yoluna girecek
yakında bana geri dön.

170
00:10:16,964 --> 00:10:19,444
Ah, kesinlikle öyle umuyorum.

171
00:10:19,488 --> 00:10:22,883
Ve bunu yaptığında,
sahip olacağız
uygun bir buluşma.

172
00:10:34,198 --> 00:10:36,636
Bu şeyleri bulduk
arabada.

173
00:10:36,679 --> 00:10:38,333
Orada herhangi bir şey
zil çaldın mı?

174
00:10:40,204 --> 00:10:41,423
Ona dokunabilir miyim?

175
00:10:41,466 --> 00:10:43,033
Elbette. Git hisset.

176
00:10:46,471 --> 00:10:48,473
Gerçekten çok iyi
seni geri almak için
buralarda.

177
00:10:51,781 --> 00:10:53,130
Senin için iyi mi?

178
00:10:53,174 --> 00:10:56,307
Yani sanırım
çıktığımızı hatırlıyor musun?

179
00:10:56,351 --> 00:10:57,569
Evet. Evet.

180
00:10:57,613 --> 00:11:00,834
Ve belki şunu da hatırla
ayrıldık mı?

181
00:11:00,877 --> 00:11:02,270
Özellikle değil.

182
00:11:04,533 --> 00:11:08,058
Ama durun, hatırlıyorum
Amanda'yla konuşuyorum
daha sonra bunun hakkında.

183
00:11:09,625 --> 00:11:11,801
Evet. Yani,

184
00:11:13,716 --> 00:11:16,719
kız kardeşin ve ben başladık
birbirimizi görmek...

185
00:11:16,763 --> 00:11:18,895
...sen yokken.

186
00:11:19,983 --> 00:11:22,159
Hiçbir şey değildi
çok ciddi.

187
00:11:22,203 --> 00:11:23,944
Bir nevi bitti
şimdilik,

188
00:11:23,987 --> 00:11:25,293
ama düşündüm
bilmelisin.

189
00:11:26,207 --> 00:11:27,208
Teşekkür ederim.

190
00:11:30,428 --> 00:11:31,516
Tamam aşkım.

191
00:11:33,388 --> 00:11:34,476
Tamam aşkım.

192
00:11:46,009 --> 00:11:47,837
Evet, bu çekici hatırlıyorum.

193
00:11:51,493 --> 00:11:56,541
Bir adamı görebiliyorum
Votanis Kolektifi'nden.

194
00:11:56,585 --> 00:11:58,282
Ve bu çekici kullandı

195
00:11:58,326 --> 00:11:59,893
beni kurtarmak için...

196
00:12:00,589 --> 00:12:01,633
Seni nereden kurtaracağım?

197
00:12:03,766 --> 00:12:05,507
Suda yüzüyorum.

198
00:12:37,104 --> 00:12:39,410
Aşağı in! ASKER 2: Kapa çeneni.

199
00:12:39,454 --> 00:12:41,108
vardı
başka insanlar da orada.

200
00:12:41,848 --> 00:12:42,936
Yanımda.

201
00:12:45,155 --> 00:12:46,156
İnsanlar.

202
00:12:47,114 --> 00:12:48,158
HAYIR!

203
00:12:50,291 --> 00:12:51,858
V.C. askerler onları öldürdü.

204
00:12:57,472 --> 00:13:01,084
Ve sonra adam
gözlüklerle şöyle dedi:
"Dur. Onu vurma.

205
00:13:02,390 --> 00:13:05,219
Neden olmasın? bu
Amanda Rosewater'ın kız kardeşi.

206
00:13:05,262 --> 00:13:07,656
Onu kullanabiliriz.

207
00:13:07,699 --> 00:13:10,398
Bana bir sakinleştirici bul.

208
00:13:10,441 --> 00:13:13,096
Hayır! Hayır, bunu yapma.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Selam, selam!

209
00:13:13,140 --> 00:13:15,490
Hayır, hayır yapamam. Yapamam.
Yapamam. Hepsi
geri geliyor.

210
00:13:15,533 --> 00:13:17,448
Çok korkunç. Merhaba. Hey, hey, hey, hey.

211
00:13:17,492 --> 00:13:21,191
Hepsi geri geliyor. Sorun değil. ben sadece
düşünmeni istiyorum.

212
00:13:21,235 --> 00:13:22,671
Eğer bir şey hatırlayabiliyorsan,

213
00:13:22,714 --> 00:13:25,500
herhangi bir küçük detay
herhangi biri hakkında.

214
00:13:25,543 --> 00:13:30,635
Ölenlerden biri
insanların dövmesi vardı.
O bir kuştu.

215
00:13:30,679 --> 00:13:34,509
Bu bir kartaldı.
Çığlık atan bir kartaldı bu.

216
00:13:35,118 --> 00:13:36,119
İyi.

217
00:13:37,120 --> 00:13:38,643
İyi. Hadi.

218
00:13:45,085 --> 00:13:48,436
sana ihtiyacım var
gömleğini çıkar.
Bu önemli.

219
00:13:52,614 --> 00:13:55,312
Peki, eğer yapacaksak
üçlü bir yol var.

220
00:13:55,356 --> 00:13:57,575
Ben Berlin'im. Ben Kenya'yım.

221
00:13:59,360 --> 00:14:00,535
Ülkeyi beğendin mi?

222
00:14:00,578 --> 00:14:02,972
O gün doğdum
Votanlar onu havaya uçurdu,

223
00:14:03,016 --> 00:14:05,453
yani sanırım
bir tür haraç.

224
00:14:05,496 --> 00:14:07,368
Ne? berlin,
şehir gibi mi?

225
00:14:08,021 --> 00:14:09,979
Evet.

226
00:14:10,023 --> 00:14:14,854
Aslında film yapıyorum
bazı insanların hoşuna giden
propaganda çağrısı yapmak. Yani...

227
00:14:14,897 --> 00:14:17,682
bir gün biri düşündü
komik olurdu...

228
00:14:17,726 --> 00:14:20,555
Anladım.
Leni Riefenstahl gibi.

229
00:14:20,598 --> 00:14:21,948
Sağ.

230
00:14:25,777 --> 00:14:27,257
öyle mi
tanıdık geliyor mu?

231
00:14:31,696 --> 00:14:34,438
Evet. Kartal hariç
üç kafası vardı.

232
00:14:35,744 --> 00:14:39,530
Üç kafa. bu
J Bölümü arması.

233
00:14:39,574 --> 00:14:41,837
Anlam? Demek ki erkekler
seni kim esir aldı

234
00:14:41,881 --> 00:14:44,884
o laboratuvarda
Dünya Cumhuriyeti miydi
Özel Kuvvetler.

235
00:14:44,927 --> 00:14:46,798
Oraya nasıl geldim?

236
00:14:46,842 --> 00:14:49,932
İlk önce bunu anlamamız gerekiyor
gece ne oldu
ortadan kayboldun.

237
00:14:49,976 --> 00:14:52,456
Ayrıldın mı
kendi özgür iradenle mi?

238
00:14:52,500 --> 00:14:53,544
Alındın mı?

239
00:14:59,942 --> 00:15:03,554
Bir insan ne kadar süre
yeraltında hayatta kalmak
havasız mı?

240
00:15:03,598 --> 00:15:05,774
bakar mıyım?
biyolog gibi mi?

241
00:15:05,817 --> 00:15:08,559
Bir yoksula benziyorsun,
ama bu tesadüfi bir durum.

242
00:15:08,603 --> 00:15:11,475
Öyle olmaması mümkün
tamamen ölü.

243
00:15:11,519 --> 00:15:14,826
Belki de özgürce pençeledi
Ben gittikten sonra mezarın.

244
00:15:14,870 --> 00:15:17,351
Eğer bu doğruysa,
ve hafızası geri geldi,

245
00:15:17,394 --> 00:15:19,222
Tutuklanacağım
zehirlenmek için...

246
00:15:19,266 --> 00:15:21,094
Yalancı ağzını kapat!

247
00:15:22,573 --> 00:15:24,184
Bana hakaret etmeyi bırak.

248
00:15:26,186 --> 00:15:27,752
senin olduğunu biliyordum
onu öldürmeyecektik.

249
00:15:28,579 --> 00:15:30,364
Zayıf olduğunu biliyordum

250
00:15:30,407 --> 00:15:32,975
hayal ettiğin
kendin aşıksın.

251
00:15:34,020 --> 00:15:35,935
Onun ölmesine ihtiyacım yoktu.

252
00:15:35,978 --> 00:15:37,632
ona ihtiyacım vardı
kontrol altında.

253
00:15:39,939 --> 00:15:43,594
Hayır.O yüzden bunu bana bırak
saçma doğa yürüyüşü.

254
00:15:43,638 --> 00:15:46,336
Yalan söylediğini biliyorum
öldürme hakkında
Kenya Gül Suyu.

255
00:15:46,380 --> 00:15:48,686
Kapıyı çaldığını biliyorum
onu dışarı çıkardı ve gönderdi

256
00:15:48,730 --> 00:15:52,168
karanlık bir yerde yaşamak
geri çekil, hiç bekleme
onu tekrar görmek için.

257
00:15:52,212 --> 00:15:55,780
Bunu biliyorum... Bu mezar
konuşmaya devam ettiğini
hakkında bir kurgudur.

258
00:15:57,347 --> 00:15:58,958
Ve umurumda değil.

259
00:16:00,350 --> 00:16:01,656
Bunu bana yapma.

260
00:16:02,570 --> 00:16:03,963
Eğer beni sevseydin.

261
00:16:04,876 --> 00:16:06,487
Lütfen. Ne yapma?

262
00:16:06,530 --> 00:16:09,142
Öldürdüğümü söyleme bana
Kenya'yı boşuna.

263
00:16:09,185 --> 00:16:10,447
O ölmedi!

264
00:16:20,153 --> 00:16:21,850
Çok iyi.

265
00:16:21,893 --> 00:16:26,202
Eğer haklıysan,
boş bir mezar bulacağız.

266
00:16:26,246 --> 00:16:29,292
Onun cesedini gömdüm
bir sonraki yükselişin hemen üzerinde,

267
00:16:30,728 --> 00:16:32,600
Mezarını işaretledi

268
00:16:32,643 --> 00:16:34,515
küçük bir yama diktim
çiçeklerden.

269
00:16:46,657 --> 00:16:51,575
Bu çiçekler senin
onlar lavanta değildi
şans eseri öyle miydiler?

270
00:17:02,586 --> 00:17:05,633
Nasıl olabilir
Kenya Gülsuyu
hayatta olabilir misin?

271
00:17:05,676 --> 00:17:08,549
Bana güvence verdin
öldürülmüştü
Votanis Kolektifi ne zaman

272
00:17:08,592 --> 00:17:11,117
tesisime baskın düzenledi
ve onu yaktım
yere.

273
00:17:11,160 --> 00:17:14,468
bana orada olduğu söylendi
hayatta kalan yok.

274
00:17:14,511 --> 00:17:17,514
Açıkçası birisi
onun değerini tanıdı
rehine olarak.

275
00:17:17,558 --> 00:17:19,299
Yapamazdım
bunu öngördü.

276
00:17:19,342 --> 00:17:21,257
Tek söylediğim,
düzeltsen iyi olur.

277
00:17:21,301 --> 00:17:23,259
Düzeltilecek hiçbir şey yok.

278
00:17:23,303 --> 00:17:26,175
Şu anda odaklanmamız gerekiyor
yakalanmamak üzerine.

279
00:17:26,219 --> 00:17:28,003
Bunu kabul etmeyi reddediyorum.

280
00:17:28,047 --> 00:17:32,529
Düşünmeyi bırakmalısın
bir insan gibi ve kabul et
gerçek olan ne?

281
00:17:32,573 --> 00:17:35,097
Joshua Nolan anlarsa
Amanda'ya ne yaptığını

282
00:17:35,141 --> 00:17:36,794
o alacak
onun büyük büyük silahı

283
00:17:36,838 --> 00:17:39,362
ve ağzına tık
ve tetiği çek,

284
00:17:39,406 --> 00:17:43,497
içindekileri boşaltma
senin hasta küçük kafandan.

285
00:17:43,540 --> 00:17:46,935
Bunu merhametsizce yapacak
veya tereddüt.

286
00:17:48,154 --> 00:17:50,069
Ve sonra sıra bana gelecek.

287
00:17:51,635 --> 00:17:54,377
Sayın Belediye Başkanı,
şu anda bulunduğumuz yer.

288
00:17:58,729 --> 00:18:00,731
O zaman ne öneriyorsun?

289
00:18:02,037 --> 00:18:04,996
hiç şansım olmadı
kilitlemek ve ince ayar yapmak için.

290
00:18:05,040 --> 00:18:08,130
Unutulmuş anılar
geri dönebilirdi,
yenileri ortaya çıkabilir.

291
00:18:08,174 --> 00:18:10,350
Tek güvenli seçenek
hepsini silmektir.

292
00:18:10,393 --> 00:18:11,699
Peki bunu yapabilir misin?

293
00:18:11,742 --> 00:18:15,659
Kimyasal lobotomi.
Acı verici ama etkili.

294
00:18:16,834 --> 00:18:18,967
Bu seni rahatsız etmiyor mu?

295
00:18:22,405 --> 00:18:23,841
Daha kötüsünü yaptım.

296
00:18:48,823 --> 00:18:50,651
Defiance'ı biliyordum
bir sınır kasabasıydı

297
00:18:50,694 --> 00:18:52,305
ama yapacaklarını düşündüm
en azından kaldırımları var.

298
00:18:52,348 --> 00:18:54,655
Tamam, burası Manhattan değil.

299
00:18:54,698 --> 00:18:57,136
Ama burası Çorak Topraklar
ve Connor Lang'tan uzakta,

300
00:18:57,179 --> 00:18:59,007
bu çok
iyi bir şey.

301
00:18:59,050 --> 00:19:01,444
Kenya... Ne? Adam
tam bir pislik

302
00:19:01,488 --> 00:19:03,446
ve sen
en iyi şey
hiç...

303
00:19:03,490 --> 00:19:05,579
Kenya, bebeği düşündü
onundu. Bunu düşünmesine izin verdim.
Hiçbir fikri yoktu.

304
00:19:05,622 --> 00:19:08,059
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
Önemli değil.

305
00:19:08,103 --> 00:19:11,106
Çünkü tahmin et ne oldu?
Bu kasabada,

306
00:19:11,150 --> 00:19:13,587
bulacağız
yeni kocalarımız.

307
00:19:13,630 --> 00:19:15,110
Aradığımı kim söyledi
bir koca için mi?

308
00:19:15,154 --> 00:19:16,938
bakıyor musun
bir eş için mi?

309
00:19:16,981 --> 00:19:18,026
Karısı yok. Karısı yok.

310
00:19:18,069 --> 00:19:19,680
Kadınlar çok konuşuyor. Ah evet?

311
00:19:19,723 --> 00:19:22,073
Evet. Hey, işte şu
Sanırım.

312
00:19:22,117 --> 00:19:24,380
Bu şehir olmayabilir
kaldırımlar var,

313
00:19:24,424 --> 00:19:26,382
ama eminim
bir barı var.

314
00:19:26,426 --> 00:19:28,863
Hmm. Hmm! Ve sanırım
bir içki içmeliyiz.

315
00:19:28,906 --> 00:19:30,473
Kabul ediyorum. Katılıyor musun?

316
00:19:30,517 --> 00:19:31,605
Hadi gidelim.

317
00:19:33,694 --> 00:19:35,043
Bakın. Ne?

318
00:19:35,086 --> 00:19:36,610
Bu senin yeni kocan. Sen!

319
00:19:36,653 --> 00:19:38,612
Peki, Nolan
Belediye Başkanıyla konuştum

320
00:19:38,655 --> 00:19:40,918
ve onlar yapacaklar
bir liste hazırla ve...

321
00:19:41,789 --> 00:19:43,269
Hatta dinliyor musun?

322
00:19:44,531 --> 00:19:47,316
Evet. başlıyorum
şeyleri hatırlamak için.

323
00:19:47,360 --> 00:19:50,493
Yani Nolan'ın
Belediye Başkanıyla konuştunuz mu?

324
00:19:50,537 --> 00:19:54,018
Evet. Derleyecekler
tüm erkeklerin listesi
J Bölümünde.

325
00:19:54,062 --> 00:19:56,064
Kaçacaklar
bazı fotoğraflar önünüzden geçiyor.

326
00:19:56,107 --> 00:19:57,805
Tamam aşkım.

327
00:19:57,848 --> 00:20:00,373
İstediğinden emin misin
bununla devam mı edeceksin?

328
00:20:00,721 --> 00:20:02,201
Evet.

329
00:20:02,244 --> 00:20:03,680
bilmek istiyorum
neden ortadan kaybolduğumu.

330
00:20:03,724 --> 00:20:06,553
Bir şeyler istemiyor musun?
sadece gitmek için
normale dönmek mi?

331
00:20:06,596 --> 00:20:08,337
Normal olan nedir?

332
00:20:08,381 --> 00:20:12,036
NeedWant'ı çalıştırıyorsun. NeedWant'ın yaptığı
bensiz iyi.

333
00:20:12,080 --> 00:20:13,690
NeedWant sizindir.

334
00:20:13,734 --> 00:20:15,997
Tamam aşkım. Bir fikrim var.

335
00:20:16,040 --> 00:20:18,521
Ya biz olsaydık
koşmak

336
00:20:18,565 --> 00:20:21,132
NeedWant birlikte mi?

337
00:20:21,176 --> 00:20:22,960
Aman Tanrım! Hayır. Evet.

338
00:20:23,004 --> 00:20:25,702
Bu olurdu
en büyük felaket
Arkfall'dan beri.

339
00:20:25,746 --> 00:20:27,226
Sence? Biliyorum.

340
00:20:27,269 --> 00:20:29,576
Biz inşa edilmedik
ortak olmak.

341
00:20:29,619 --> 00:20:31,186
Biz çok inatçıyız.

342
00:20:31,230 --> 00:20:32,970
Peki ne yapardınız?

343
00:20:33,014 --> 00:20:36,060
Yani eğer koşacak olsaydım
NeedWant,
ne yapardın?

344
00:20:36,104 --> 00:20:37,105
Emin değilim.

345
00:20:37,975 --> 00:20:40,413
olmak istiyorsun
yeniden belediye başkanı.

346
00:20:41,327 --> 00:20:42,371
Ben yardım ediyorum.

347
00:20:42,415 --> 00:20:45,374
Kulağına fısıldıyor.
Onu yönlendiriyorum.

348
00:20:46,375 --> 00:20:47,898
Bu kadar yeter.

349
00:20:47,942 --> 00:20:49,726
Hiçbir şey asla yeterli değil
Amanda Rosewater için. Ah! Hayır.

350
00:20:49,770 --> 00:20:52,860
Haydi. Bu doğru değil. Patron olmayı seviyorsun.

351
00:20:52,903 --> 00:20:54,644
sevmiyorum
patron olmak. Evet, öyle. Kesinlikle öyle.

352
00:20:54,688 --> 00:20:57,995
Evet. Hayır. ben sadece öyleyim
bunda son derece iyi.

353
00:20:58,039 --> 00:21:01,303
Ne kadar olduğunu biliyor musun?
Seni özledim mi?

354
00:21:01,347 --> 00:21:03,174
Seni çok özledim. Merhaba hanımlar.

355
00:21:03,218 --> 00:21:07,266
Bir meslektaşımla konuştum
benimki nörolog
Cedars'ta.

356
00:21:07,309 --> 00:21:11,095
Bir yol çizdi
yenilemek
nörosinaptik yollar.

357
00:21:11,139 --> 00:21:12,488
Ne demek?

358
00:21:12,532 --> 00:21:15,099
Geri getirebiliriz
anıların.
Hepsi.

359
00:21:15,578 --> 00:21:16,753
Ne zaman?

360
00:21:16,797 --> 00:21:18,015
Şimdi.

361
00:21:35,511 --> 00:21:36,599
Teşekkürler.

362
00:21:39,472 --> 00:21:41,474
Bunları bıraktığını sanıyordum
uzun zaman önce.

363
00:21:42,823 --> 00:21:44,085
Quentin.

364
00:22:01,058 --> 00:22:02,059
Merhaba baba.

365
00:22:06,107 --> 00:22:08,457
Mendocino'ya ulaştın mı?

366
00:22:08,501 --> 00:22:09,676
anneni buldun mu?

367
00:22:13,549 --> 00:22:14,768
Peki o nasıl?

368
00:22:14,811 --> 00:22:16,073
Hatırladığım gibi değil.

369
00:22:17,118 --> 00:22:19,163
Şu Votan rahipleri,
insanlardan nefret ediyorlar.

370
00:22:19,207 --> 00:22:21,035
Onu tedavi ettiler
bir hayvan gibi.

371
00:22:21,078 --> 00:22:23,733
Onu kırdılar. Zaten meteliksizdi.

372
00:22:23,777 --> 00:22:27,171
Kendini öldürmeye çalıştı
seninle birlikte
ve Luke ve Christie.

373
00:22:27,215 --> 00:22:29,086
Evet, onu attın.

374
00:22:29,130 --> 00:22:32,525
Anlamıyorum.
Bunu nasıl yapabildin? Bir seçim yaptım.

375
00:22:32,568 --> 00:22:35,615
Kadın Pilar'ı koruyun
Seviyorum ya da koruyorum
onun çocukları.

376
00:22:37,443 --> 00:22:40,446
Seni seçtim.
Sizi seçtim çocuklar.

377
00:22:40,489 --> 00:22:41,882
Kolay bir seçim değildi.

378
00:22:43,231 --> 00:22:45,407
Evet. Sen sahip olmalıydın
az önce onu vurdum.

379
00:22:50,020 --> 00:22:51,544
Cesaretim yoktu.

380
00:22:55,765 --> 00:22:56,766
Neyse,

381
00:22:57,985 --> 00:22:59,639
eve hoş geldin.

382
00:23:08,778 --> 00:23:11,085
deneyimleyebilirsiniz
biraz rahatsızlık.

383
00:23:13,740 --> 00:23:14,915
İyi misin? Evet.

384
00:23:15,611 --> 00:23:17,091
Ben hazırım.

385
00:23:22,531 --> 00:23:23,532
Ah, bu...

386
00:23:24,577 --> 00:23:25,839
Çok güzel.

387
00:23:40,201 --> 00:23:41,202
Beklemek.

388
00:23:46,903 --> 00:23:47,991
Bir şey görüyorum.

389
00:23:50,603 --> 00:23:51,691
Şey...

390
00:24:00,090 --> 00:24:02,310
Birisi var
benimle suda.

391
00:24:03,180 --> 00:24:05,748
Ben... Yapabilirim...

392
00:24:05,792 --> 00:24:06,836
Ah...

393
00:24:10,405 --> 00:24:12,146
Biyo-giysi giymiş biri.

394
00:24:12,189 --> 00:24:13,669
görebiliyor musun
kim o?

395
00:24:13,713 --> 00:24:14,975
Şey...

396
00:24:18,761 --> 00:24:20,328
Kapüşon çıkıyor.

397
00:24:26,595 --> 00:24:28,510
Bir yüz görebiliyorum.

398
00:24:37,867 --> 00:24:39,260
Çıkar onu!

399
00:24:42,176 --> 00:24:43,438
Nefes almak!

400
00:24:44,918 --> 00:24:46,354
suyum var
akciğerimde.

401
00:24:46,397 --> 00:24:47,703
Hayır. Buradasın
benimle odada.

402
00:24:47,747 --> 00:24:50,314
Bana izin vermelisin
bu prosedüre devam edin.

403
00:24:50,358 --> 00:24:51,533
Artık bıktı.

404
00:24:51,577 --> 00:24:53,970
Biz bile yapmadık
başladı! Hayır, işi bitti!

405
00:25:08,115 --> 00:25:10,291
Tekrar hoşgeldiniz. Biraz kahraman olduğunu duydum.

406
00:25:10,334 --> 00:25:11,901
New York'u kurtardım.

407
00:25:11,945 --> 00:25:15,122
Peki,
öyle diyorlar.

408
00:25:15,165 --> 00:25:17,516
buluşmayı umuyordum
kız kardeşin.

409
00:25:17,559 --> 00:25:19,213
Kenya dinleniyor.

410
00:25:19,256 --> 00:25:22,259
Ve oturumu duydum
Doktor Yewll ile
pek iyi gitmedi.

411
00:25:22,303 --> 00:25:23,522
Bu hafif bir ifadeyle.

412
00:25:23,565 --> 00:25:25,219
Peki söyleyemem
Şaşırdım.

413
00:25:25,262 --> 00:25:26,742
Dr. Yewll eğitildi
insanlara işkence etmek.

414
00:25:26,786 --> 00:25:28,962
Onları iyileştirmek gerekir
bir şey
ikinci bir kariyer.

415
00:25:30,093 --> 00:25:31,181
İyi bir nokta.

416
00:25:32,313 --> 00:25:34,968
Biliyorsun, bir klinik var
New York'ta.

417
00:25:35,011 --> 00:25:37,536
Onu alabilirdik
oraya taşınan
silahlı muhafız elbette

418
00:25:37,579 --> 00:25:39,973
ona tüm tedaviyi yaptır
ihtiyacı var. Unut gitsin.

419
00:25:40,016 --> 00:25:42,802
Kenya'yı yeni geri aldım.
O değil
Defiance'tan ayrılıyorum.

420
00:25:42,845 --> 00:25:45,587
Ama eğer yardım etmek istersen,
kim olduğunu bul
kuruluşunuzda

421
00:25:45,631 --> 00:25:48,024
yürütüyordu
gizli deneyler.

422
00:25:48,068 --> 00:25:49,765
Bunu neden yapmak isteyeyim ki?

423
00:25:49,809 --> 00:25:53,508
Dünya Cumhuriyeti Özel Harekat
kız kardeşimi kullanıyordum
bir laboratuvar faresi olarak.

424
00:25:53,552 --> 00:25:55,641
Kim olursa olsun bulacağım
bu emirleri yayınladı.

425
00:25:58,078 --> 00:26:00,907
Bunu yaptığında teslim edeceğim
öldürücü darbe kendime.

426
00:26:39,728 --> 00:26:41,425
Onu buldum.

427
00:26:42,426 --> 00:26:43,514
Ne?

428
00:26:43,558 --> 00:26:44,559
Onu buldum.

429
00:26:45,255 --> 00:26:46,561
Onu buldun.

430
00:26:49,390 --> 00:26:51,218
Rayetso'ya övgü!

431
00:26:54,569 --> 00:26:55,918
Senden şüphe ettiğim için üzgünüm.

432
00:26:57,224 --> 00:26:58,312
İzin verirseniz?

433
00:27:19,420 --> 00:27:22,249
Ne kadar küçük bir insan kafası.

434
00:27:22,292 --> 00:27:24,599
Evet canım.
Şimdi onu gömelim ve gidelim.

435
00:27:24,643 --> 00:27:27,950
Eğer burası Kenya ise,
Amanda'nın yanında kim var?
Defiance'a geri mi döndün?

436
00:27:27,994 --> 00:27:29,996
Bilmiyorum. Umurumda değil.

437
00:27:30,039 --> 00:27:33,739
Peki bu haber
yıkıcı olacak.

438
00:27:33,782 --> 00:27:37,699
Burada duruyorum,
çamura bulanmış,
kıçıma kadar ölüm kokusu

439
00:27:37,743 --> 00:27:41,137
ve sen endişeleniyorsun
Amanda Rosewater'ınki hakkında
duyguları incitmek mi?

440
00:27:41,529 --> 00:27:42,530
Ah!

441
00:27:43,574 --> 00:27:45,664
Bırakın ölüler gömülü kalsın. Hayır.

442
00:27:57,937 --> 00:27:59,765
Stok yapıyorum, görüyorum.

443
00:27:59,808 --> 00:28:01,854
Kenya'yı yapıyorum
kahvaltı.

444
00:28:01,897 --> 00:28:04,247
Şekerli ekmek Fransız tostu
onun favorisidir. Teşekkür ederim.

445
00:28:04,291 --> 00:28:05,640
Ben hatırlıyorum.

446
00:28:07,468 --> 00:28:10,253
sanmıyorum
bunu duymak seni şaşırtıyor

447
00:28:10,297 --> 00:28:12,865
kocam
ve bende

448
00:28:12,908 --> 00:28:15,215
iş bağlantıları
buradan Marin'e.

449
00:28:15,258 --> 00:28:16,695
Hayır.

450
00:28:16,738 --> 00:28:20,089
Birçoğu
daha doğrusu faaliyet göstermek
tatsız çevreler.

451
00:28:20,133 --> 00:28:22,309
Peki, bu değil
büyük bir sır.

452
00:28:22,352 --> 00:28:23,658
Sanırım hayır.

453
00:28:25,660 --> 00:28:26,879
Bazı şeyler duyuyorum.

454
00:28:32,232 --> 00:28:34,016
Kenya'yı sevdiğimi biliyorsun.

455
00:28:36,279 --> 00:28:40,022
Ve onun ortadan kaybolmasından bu yana,
Seni düşünmeye geldim,

456
00:28:40,066 --> 00:28:41,502
kız kardeşi, arkadaş olarak.

457
00:28:44,548 --> 00:28:47,203
Bunun bir anlamı var mı?
Kenya'ya geri dönmem gerekiyor.

458
00:28:49,075 --> 00:28:51,120
Kız kardeşin öldü.

459
00:28:51,164 --> 00:28:53,209
Odanızdaki kadın
bir sahtekardır.

460
00:28:54,907 --> 00:28:56,735
Bunun zor olduğunu biliyorum
duymak,

461
00:28:58,475 --> 00:29:00,782
ama aldım
bu bilgi

462
00:29:00,826 --> 00:29:02,175
birden fazla kaynaktan.

463
00:29:05,439 --> 00:29:07,049
Ve düşündüm
bilmelisin.

464
00:29:10,923 --> 00:29:13,055
Kendimi rahatsız hissediyorum.

465
00:29:19,888 --> 00:29:21,498
Konuşursan faydası olur.

466
00:29:25,241 --> 00:29:27,243
eğer tekrarlarsan
bu yalan her yerde,

467
00:29:27,853 --> 00:29:28,854
kimseye,

468
00:29:29,637 --> 00:29:30,769
Sana zarar vereceğim.

469
00:29:31,857 --> 00:29:33,467
Acı verici olacak

470
00:29:34,424 --> 00:29:36,557
ve kalıcı olacaktır.

471
00:29:41,780 --> 00:29:42,998
Tebrikler

472
00:29:43,956 --> 00:29:46,393
çok gecikmiş bir zamanda
eve dönüş.

473
00:29:47,611 --> 00:29:49,788
çok mutluyum
ikiniz için.

474
00:30:00,494 --> 00:30:01,669
Hayır.

475
00:30:02,626 --> 00:30:04,715
Hayır.

476
00:30:04,759 --> 00:30:07,718
Hayır. Bunların hiçbiri
askerler tanıdık geliyor.
Üzgünüm.

477
00:30:09,416 --> 00:30:10,809
Şu odaya bak.

478
00:30:13,768 --> 00:30:15,552
Çok farklı.

479
00:30:15,596 --> 00:30:18,033
Peki hatırlıyor musun
ilk kez
Amanda bizi burada mı yakaladı?

480
00:30:21,863 --> 00:30:24,300
Koli bandı. Evet. Evet
bunu hatırlıyorsun.

481
00:30:24,344 --> 00:30:26,085
Ne düşünüyordum?

482
00:30:26,128 --> 00:30:27,826
neredeyse yırtıyordum
ben olduğumda meme ucum kapalıydı
onu çıkarmaya çalışıyorum.

483
00:30:27,869 --> 00:30:29,566
Evet. yapışkandın
saatlerce.

484
00:30:29,610 --> 00:30:32,265
Çok kızgındı
bir araya geldiğimizde.

485
00:30:32,308 --> 00:30:34,658
İlk seferi hatırlıyor musun?
Sana çiçek mi getirdim?

486
00:30:36,225 --> 00:30:38,140
Hayır, aslında bilmiyorum.

487
00:30:38,184 --> 00:30:40,490
Aldığım ilk gece
kasabaya. Biraz kazandım
dövüş çadırında senaryo mu?

488
00:30:43,232 --> 00:30:44,538
Çok şey eksik Nolan.

489
00:30:44,581 --> 00:30:46,453
Peki ya zaman
kelepçeli mi?

490
00:30:46,496 --> 00:30:48,977
Şaşırttın
ben nezarethanedeyim.
Oldukça çılgın bir geceydi.

491
00:30:50,979 --> 00:30:52,328
HAYIR?

492
00:30:52,372 --> 00:30:55,157
Volge'la savaşmak mı?
Amanda vuruluyor mu? Evet.

493
00:30:55,201 --> 00:30:56,637
Evet, bunu hatırlıyorum.

494
00:30:57,943 --> 00:30:59,074
Tamam aşkım.

495
00:31:00,859 --> 00:31:03,122
Şimdi yapacaksın
geçmişi unut.

496
00:31:08,605 --> 00:31:11,652
Şimdi, yapacaksın
yeni anılar.

497
00:31:13,828 --> 00:31:15,612
Yapacaksın
bana aşk.

498
00:31:17,049 --> 00:31:18,224
Kenya, dinle.

499
00:31:23,577 --> 00:31:25,840
Yara izlerin. Ne?

500
00:31:25,884 --> 00:31:27,581
Eski kocandan.
Gittiler.

501
00:31:31,150 --> 00:31:33,195
Burada kal.
Hemen döneceğim.

502
00:32:06,620 --> 00:32:08,143
O mu?
bize dokunmaya mı çalışıyorsun?

503
00:32:08,187 --> 00:32:10,929
Kendi kendini görüyor
yansıma. Bu iyi bir işaret.

504
00:32:12,495 --> 00:32:14,758
benzerlik
inanılmaz.

505
00:32:14,802 --> 00:32:15,977
Düşünebilir mi?

506
00:32:16,021 --> 00:32:17,805
Ev sahibi Indogene'dir.

507
00:32:17,848 --> 00:32:20,416
Çok fazla düşünüyor
senden daha verimli,
maymun çocuk.

508
00:32:22,244 --> 00:32:24,246
Anlayabilir mi?
ne diyoruz?

509
00:32:24,290 --> 00:32:27,467
Önemli değil.
Bu zaman dilimini sileceğim
aşılamadan sonra temizleyin

510
00:32:27,510 --> 00:32:29,643
Amanda'nın anıları
beyin haritasına.

511
00:32:30,644 --> 00:32:32,646
Yaşam süresi ne kadar?

512
00:32:33,777 --> 00:32:35,605
Bu yeni bir teknoloji.

513
00:32:35,649 --> 00:32:37,477
Elimden geleni yaptım ama...

514
00:32:38,782 --> 00:32:40,393
Gerçek güzellik çabuk ölür.

515
00:33:05,984 --> 00:33:07,115
HAYIR!

516
00:33:16,298 --> 00:33:19,171
Amanda. ihtiyacım var
seninle konuşmak için.

517
00:33:19,214 --> 00:33:21,738
fark ettin mi
tuhaf bir şey
Kenya'nın anıları hakkında?

518
00:33:21,782 --> 00:33:23,827
Ah, büyük olanlar,
kaybolmadan önce mi?

519
00:33:23,871 --> 00:33:25,438
Bak boşluklar var
ama alışıyor.

520
00:33:25,481 --> 00:33:27,483
Tamam aşkım. ben... ben
bir model fark etti.

521
00:33:27,527 --> 00:33:30,486
Artık sadece o biliyor
senin anıların hakkında
için mevcuttu

522
00:33:30,530 --> 00:33:31,748
ya da biliyordun.

523
00:33:31,792 --> 00:33:33,881
olmadığın her şey
farkındayım, bu bir delik.

524
00:33:35,013 --> 00:33:36,449
Kenya'yla konuşmam lazım.

525
00:33:38,494 --> 00:33:39,887
Kenya?

526
00:33:46,633 --> 00:33:47,634
Kenya.

527
00:33:54,119 --> 00:33:55,511
Anlamıyorum.

528
00:33:55,946 --> 00:33:57,470
Oturmak.

529
00:33:57,513 --> 00:33:58,906
Hayır, oturmak istemiyorum.

530
00:33:58,949 --> 00:34:00,081
HAYIR!

531
00:34:00,125 --> 00:34:02,649
Kız kardeşimi tanıyorum!
Bu o.

532
00:34:02,692 --> 00:34:04,346
Keşke olsaydı.

533
00:34:04,390 --> 00:34:05,913
O... O bir Indogene değil.

534
00:34:05,956 --> 00:34:07,610
O değil! Amanda!

535
00:34:07,654 --> 00:34:09,699
Seni kim implante ettiyse
o EGO cihazıyla
birkaç hafta önce,

536
00:34:09,743 --> 00:34:11,179
anılarını çaldılar.

537
00:34:11,223 --> 00:34:12,789
HAYIR! Bunu bilmiyorsun. Onları koydular

538
00:34:12,833 --> 00:34:14,095
mükemmel bir kopyaya
kız kardeşinin. Bu sadece bir teori.

539
00:34:14,139 --> 00:34:15,575
Bilmiyorsun! Amanda,

540
00:34:17,403 --> 00:34:18,926
yara izleri gitti.

541
00:34:25,237 --> 00:34:27,065
Ben çok üzgünüm.

542
00:34:30,155 --> 00:34:31,373
Tanrım.

543
00:34:35,160 --> 00:34:37,423
Silahım kayıp.

544
00:34:37,466 --> 00:34:39,990
Seni uyarmalıyım
mutlu son yok
bu hikayeye.

545
00:34:40,034 --> 00:34:42,645
olduğundan emin misin
bunu duymak ister misin?

546
00:34:42,689 --> 00:34:44,952
Ben bir Hint kökenli miyim? Derinlerde sen varsın.

547
00:34:44,995 --> 00:34:48,782
Soluk Savaşlarda aşıladık
İnsan hafızası ve DNA
Indogene gönüllüleri üzerine

548
00:34:48,825 --> 00:34:51,263
casuslar yaratmak
insan gibi görünen ve insan gibi davranan.

549
00:34:53,961 --> 00:34:57,791
bana mı söylüyorsun
gönüllü olduğum
bunun için mi?

550
00:34:59,184 --> 00:35:02,970
Tam olarak değil.
Sen yakalandın
V.C. casus.

551
00:35:03,013 --> 00:35:04,537
Pottinger seni kopardı
Camp Reverie'den

552
00:35:04,580 --> 00:35:06,626
gecenin köründe
ve seni bana getirdim.

553
00:35:08,454 --> 00:35:11,021
Üzgünüm.
Sen daha iyisini hak ediyordun
bundan daha.

554
00:35:14,024 --> 00:35:18,116
ilgilenmiyorum
senin sempatinle.

555
00:35:18,159 --> 00:35:19,508
Konuşmaya devam et.

556
00:35:19,552 --> 00:35:22,294
Senin Indogene'ini aldım
bedenim tuvalim gibi.

557
00:35:22,337 --> 00:35:24,644
Ve hiçbir eksiklik yoktu
Kenya Gül Suyu DNA'sı

558
00:35:24,687 --> 00:35:26,080
NeedWant'ın etrafına dağılmış durumda.

559
00:35:26,124 --> 00:35:28,082
sahip olmadığım şey
Kenya'nın anılarıydı,

560
00:35:28,126 --> 00:35:30,215
bu yüzden onları çaldım
kız kardeşinden.

561
00:35:30,258 --> 00:35:33,000
Ne yanlış gitti?

562
00:35:33,043 --> 00:35:35,220
Bir Votanis askeri
prosedürü kesintiye uğrattı.

563
00:35:35,263 --> 00:35:37,526
Bu yüzden anıların
hala karışık durumdalar.

564
00:35:37,570 --> 00:35:39,528
Ne kadar yaşamam gerekiyor?

565
00:35:39,572 --> 00:35:42,096
Birkaç ay.
En fazla üç. Hayır.

566
00:35:43,053 --> 00:35:46,013
Beni iyileştireceksin.

567
00:35:46,056 --> 00:35:48,929
Ve sen bana vereceksin
normal bir yaşam süresi.

568
00:35:48,972 --> 00:35:51,453
Bir Indogene olarak mı?
Yapamam.

569
00:35:51,497 --> 00:35:54,195
Kenya Rosewater olarak,
Bilmiyorum belki.

570
00:35:54,239 --> 00:35:56,502
bir meslektaşım var
Körfez Bölgesi'nde. Eren Niden.

571
00:35:56,545 --> 00:35:58,460
Belki... "Belki" yeterince iyi değil.

572
00:35:58,504 --> 00:36:00,984
eğer yapacaksan
birini öldürmek,
Belediye Başkanını öldür.

573
00:36:01,028 --> 00:36:02,464
Pottinger senin ölmeni istiyor.

574
00:36:05,163 --> 00:36:07,469
gerçekten öylesin
korkak küçük bir şey,
değil mi?

575
00:36:10,603 --> 00:36:11,952
Sen bir canavarsın.

576
00:36:11,995 --> 00:36:14,389
Aslında canavar sensin.
Ben Dr. Frankenstein'ım

577
00:36:14,433 --> 00:36:17,000
ve buradaki kel arkadaşımız
Igor.

578
00:36:17,044 --> 00:36:21,309
Planı sahtecilik yapmaktı
dramatik bir kurtarma
ve iki kız kardeşi yeniden bir araya getirin.

579
00:36:21,353 --> 00:36:23,006
Amanda çok minnettar olurdu

580
00:36:23,050 --> 00:36:24,921
onun külotunun
sadece eriyip git
senin hassas dokunuşunda.

581
00:36:24,965 --> 00:36:27,533
Komik değilsin. Peki Amanda neydi?
yapması gerekiyordu

582
00:36:27,576 --> 00:36:29,970
öğrendiğinde... Yasını tut ve yoluna devam et.

583
00:36:31,145 --> 00:36:32,190
Size doğru ilerleyin.

584
00:37:08,704 --> 00:37:10,358
Kaçacağını biliyordum
kasa için.

585
00:37:12,708 --> 00:37:13,840
Evet?

586
00:37:13,883 --> 00:37:16,234
Evet. bu ne
Yapardım.

587
00:37:19,454 --> 00:37:21,630
Ben Kenya değilim. Sen sahip olmayabilirsin
öyle doğdum,

588
00:37:21,674 --> 00:37:24,416
ama artık öylesin. HAYIR! ben kimim

589
00:37:24,459 --> 00:37:26,592
bir koleksiyondur
kalan anılar.

590
00:37:27,201 --> 00:37:28,594
Ben bir yankıyım.

591
00:37:28,637 --> 00:37:32,119
Sen benim kız kardeşimsin. Kız kardeşin öldü. Bakmak!

592
00:37:32,815 --> 00:37:33,816
Hayır.

593
00:37:34,600 --> 00:37:36,602
Hayır, sen bana aitsin.

594
00:37:38,256 --> 00:37:40,040
Bak, sana yardım getireceğim
ihtiyacın var. Söz veriyorum.

595
00:37:41,389 --> 00:37:43,957
evcilik oynamıyorum
bir insanla.

596
00:37:45,219 --> 00:37:46,873
Bir dahaki sefere

597
00:37:46,916 --> 00:37:49,049
Boynunu kıracağım.

598
00:38:06,371 --> 00:38:07,807
Bunların hepsi benim hatam.

599
00:38:09,635 --> 00:38:13,595
asla yapmamalıyım
Dr. Yewll'u serbest bıraktık
Camp Reverie'den.

600
00:38:13,639 --> 00:38:17,599
Onun olduğunu biliyordum
damalı bir geçmiş,
ama bu çok ötesindeydi.

601
00:38:17,643 --> 00:38:21,037
Anlaşıldığı üzere,
o şeyi o inşa etti
erişiminizi kötüye kullanmak için

602
00:38:21,081 --> 00:38:23,083
yüksek seviyeye
Dünya Cumhuriyeti memurları.

603
00:38:24,867 --> 00:38:25,868
Üzgünüm.

604
00:38:27,870 --> 00:38:29,089
Yardımınıza ihtiyaçım var.

605
00:38:30,220 --> 00:38:31,657
Gerçekten mi?

606
00:38:31,700 --> 00:38:34,355
Bir zaman vardı
sana ihtiyacım olduğunda
oldukça umutsuzca

607
00:38:34,399 --> 00:38:37,097
kurtulmama yardım etmek için
Jalina'nın gözsüz cesedi.

608
00:38:38,751 --> 00:38:40,013
Beni reddettin.

609
00:38:46,672 --> 00:38:48,674
Sen benim tek arkadaşımsın.

610
00:38:49,631 --> 00:38:50,719
Lütfen.

611
00:39:01,513 --> 00:39:03,558
Kız kardeşim seyahat etmeyi severdi.

612
00:39:08,084 --> 00:39:12,785
Bunu söylerdi
takdir etmek için
gittiğin yerler,

613
00:39:14,743 --> 00:39:17,137
yapmalısın

614
00:39:17,180 --> 00:39:19,922
geride bırakmak
bulunduğunuz yerler.

615
00:39:19,966 --> 00:39:21,359
Hoş geldiniz
yeni evin.

616
00:39:38,332 --> 00:39:40,682
Kız kardeşim sevdi
dünyaya çıkıyoruz.

617
00:39:42,380 --> 00:39:43,903
Yeni şeyler görmek,

618
00:39:43,946 --> 00:39:46,166
yeni deneyimler yaşamak.

619
00:39:46,209 --> 00:39:48,647
Asla arkasına bakmadı.

620
00:39:48,690 --> 00:39:50,997
Hiç yaşamadı
geçmişte.

621
00:39:51,040 --> 00:39:53,739
Bunu "hastalıklı olmak" olarak nitelendirdi.

622
00:39:55,218 --> 00:39:57,525
O inandı

623
00:39:57,569 --> 00:40:00,659
bunların hepsi iyi şeyler
daha erken bitti
senin istediğinden daha fazla.

624
00:40:03,009 --> 00:40:04,532
Favori bir şarkı,

625
00:40:05,490 --> 00:40:06,447
iyi bir kitap,

626
00:40:07,535 --> 00:40:09,319
kendi hayatınız bile.

627
00:40:12,932 --> 00:40:15,282
Kısalık bunu yapan şeydir
çok özel.

628
00:40:18,067 --> 00:40:19,068
Değerli.

629
00:40:20,243 --> 00:40:22,028
Kız kardeşim inandı

630
00:40:22,071 --> 00:40:25,553
sen bunu yapmadan önce
bir şeye izin vermek

631
00:40:25,597 --> 00:40:27,773
ya da yeni biri
kalbinin içine,

632
00:40:31,037 --> 00:40:32,995
ilk önce ihtiyacın olan
yer açmak için.

633
00:40:37,783 --> 00:40:40,481
Ve bu şu anlama geliyor
bırakmayı öğrenmek.

634
00:40:49,795 --> 00:40:51,623
Seni seviyorum küçük kardeşim.

635
00:40:57,672 --> 00:40:58,717
Kenya'ya.

636
00:40:58,760 --> 00:40:59,761
Kenya'ya.